이유갓지 레옹 가사 몽쉘 룩앳미 mon cher 뜻 박명수 아이유 노래 가사뜻

별거 아닌데요 ㅋㅋ 이유갓지, 아이유 박명수 팀이 부르는 ‘레옹’ 가사 중간에 mon cher look at me ~ 라는 가사가 있는데요.

제 친구는 몽쉘 룩앳미 같다고 몽쉘이 왜 들어가냐고 물어보더라구요 ㅎㅎ

더고 그렇게 들리기도 하고 궁금해서 찾아보니…

‘Mon cher’ 뜻이

Mon = My = 나의

Cher = Dear 같은 의미라고 합니다. 친애하는.. 혹은 사랑하는 그런뜻으로 쓰인다고해요

 

 

 

그럼 자갸 나좀봐 그런뜻인가? –_-;;

여튼 우리가 가끔 먹는 ‘몽쉘통통’의 경우에 뒤에 통통이 삼촌이나 아저씨 같은 의미래요.

번역하고 보니 뭔가 좀 요상한 의미가 되어 버리네요.

 

여튼 아이유가 능력이 있더군요~ 큰 기대하지 않은 팀이었는데 생각보다 좋은 곡이 나와버렸습니다.!!

 

 

아이유가 언제부턴가 확 이뻐졌어요!

이유갓지 레옹 이후에 다른 곡도 하나 더 만들어줬음 좋겠어요 ㅎㅎ